Cari figli, mentre guardo nei vostri cuori, il mio cuore si riempie di dolore e fremito.
Today, while I am looking at your hearts, my heart is filled with pain and trepidation.
Si riempie un aereo di tritolo e poi si va in picchiata da suicidio dentro alla caverna.
You fill a plane full of TNT and then you do a suicide dive right into that cave.
D'estate la città si riempie di pazzi fino a settembre.
Every summer the city is full of people who are crazy till Labour Day.
La musica si riempie di speranza.
The music fills with a hope.
Se piove, non Io lasci guardare in su perché quel cono si riempie subito.
If it's raining, you can't let him look up because that cone will fill up fast.
La cabina si riempie di nebbia e tutti gli oggetti leggeri e non legati, compresa la sua arma, vengono risucchiati all'esterno.
After the cabin fills with fog, all light objects, anything not tied down,.__ _.including your weapon, go flying toward the breach.
L'uomo che si riempie la bocca di "voluttà", "passione", "rapimento"?
The man from whose lips fall "rapture" and "passion" and "obsession"?
L 'aria si riempie di polvere bianca che non si deposita mai.
The air is filled with white dust which never seems to land.
Si riempie il culo di erba e dalla bocca gli esce merda!
He gets high and starts talking bullshit.
l'erba è rivoltata, ci sono latrati e grugniti tutto il giorno e la notte, quando finalmente i cani se ne vanno, si riempie di adolescenti che si drogano!
There's barking and snarling going on all day long. And at night when the dogs finally leave, it's filled with teenagers doing drugs.
Ci prega di liberarci dalle nostre prigioni mentre si riempie lo stomaco di cibo gratis e prosciuga i nostri alcolici.
Begging us to break freeof our prisons while stuffing his face with free foodand draining our booze.
Ma si riempie d'acqua quando apri la porta!
It fills with water when you open the door!
Se resta aperta, il canale si riempie d'acqua.
No, if it's open, this tunnel will stay flooded.
Più scarichi si fanno, prima si riempie il terreno.
More dumping we do, faster the ground gets filled.
7 Tutti i fiumi corrono al mare, eppure il mare non si riempie; al luogo dove i fiumi si dirigono, continuano a dirigersi sempre.
7All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
E posto si riempie di poliziotti.
Place will be crawling with cops.
Ok, quindi dopo che hanno finito quassu', li lasciamo qui, li sistemiamo fino a quando non si riempie.
Okay, so after they're done upstairs we drop it in here, it piles up until it's full.
7 Tutti i fiumi corrono al mare, ma il mare non si riempie mai; al luogo da cui i fiumi provengono, là essi ritornano nuovamente.
7 All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Cerco di addormentarmi, ma la mia testa si riempie... di numeri e di schemi, di strani collegamenti.
I try to fall asleep, and then my mind gets full of... numbers and-and patterns, weird connections.
Lo sa che di solito non si riempie il proprio ufficio con foto di se stessi?
Is he aware that most people don't line their offices with pictures of themselves?
Si riempie farmaci sconosciuti. E contrabbanda una scorta di 2 anni.
You shoot your body full of an unknown drug and you smuggle in a 2 year supply.
Ochequandotiinnamori, il cervello si riempie di dopamina?
Or when someone falls in love their brain floods with dopamine?
Forza, su, il buco non si riempie mica da solo.
Come on, come on, hole's not gonna fill itself.
L'umanità si riempie la bocca di pace.
Mankind pays lip service to peace.
Un errore e l'intero posto si riempie di aria contaminata.
One wrong thing and this whole place fills up full of contaminated air.
"E quando volano via ti si riempie il cuore di gioia perche'... sai che nessuno avrebbe dovuto rinchiuderli".
"And when they fly away, "the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice."
Quando sono agitato, la bocca mi si riempie di stronzate e so che per voi questo non va bene.
When I get nervous all kinds of crap comes flying out of my mouth and I know that's not how you guys roll.
Diceva sempre: "Metti il dito in un secchio d'acqua, tiralo fuori, e guarda quanto si riempie velocemente quel buco".
he used to say, "put your finger "in a bucket of water, pull it out, And see how fast that hole fills up. "
Inizia con un bagliore rosso... poi l'aria si riempie dell'orribile, beffarda, risata del Folletto.
It starts with a red glow. Then the air fills with the goblin's horrible, mocking laughter.
Mi si riempie il cuore di gioia vederti cosi' pieno di vita.
It fills my heart with joy, to see you so alive.
La gente comune si riempie la testa con ogni tipo di spazzatura.
Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.
Quando arriva un nuovo obiettivo... la sala operativa si riempie di gente.
When a new target comes in, operations becomes the most popular club in town.
"Poi, quella finestra si riempie al di sopra dei tuoi pensieri.
"Then the window draws full upon your mind.
Ci si riempie una piscina con la quantita' che vi offro.
I'm offering you enough to fill a swimming pool.
Lo si riempie con estratto di elleboro.
You fill it with hellebore extract.
Durante la digitazione, il testo si riempie verso sinistra.
As you type, the text fills toward the left.
Se si riempie tutto il percorso, il gioco è finito.
If it fills all the way, the game is over.
Certo, prima si fa colazione, e poi si riempie il guscio di silicone e si pittura e si smalta, e si ottiene un bottone achitettonico in un attimo.
(Laughter) Of course, first you have breakfast, and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up, and you have an architectural button in just a fraction of the time.
Ora, prendete lo stesso paziente con dolore al petto, vedetelo più sudato e loquace e mettete un po' di alcol nel fiato, e improvvisamente la mia anamnesi si riempie di disprezzo.
Now take the same patient with chest pain, make them moist and garrulous and put a little bit of alcohol on their breath, and suddenly my history is laced with contempt.
A un tratto lo schermo si riempie di foglie.
At one point, your screen is filled up with leaves.
dove c'è una plica nello strato geologico, che raccoglie l'acqua e si riempie fino al soffitto.
It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
C’'è un corpo cavernoso centrale composto da tessuto erettile spugnoso che si riempie di liquido, in questo caso sangue, – e al suo esterno una parete di tessuto ricca di collagene, una proteina strutturale che conferisce rigidità.
It has a central space of spongy erectile tissue that fills with fluid -- in this case blood -- surrounded by a wall of tissue that's rich in a stiff structural protein called collagen.
All’'inizio di questa mia ricerca, la spiegazione più plausibile che mi ero data per spiegare l'’erezione era che l'’involucro avvolge questo corpo spugnoso, questo corpo spugnoso si riempie di sangue, la pressione aumenta e... voilà!
But at the time when I started this project, the best explanation I could find for penal erection was that the wall surrounded these spongy tissues, and the spongy tissues filled with blood and pressure rose and voila! it became erect.
Ancora meglio però, è che ogni giorno tra le 12 e le 14, gratis, il bar del CERN si riempie di migliaia di scienziati e ingeneri, e loro hanno le risposte praticamente a tutto.
But even better than this is that every day between 12 p.m. and 2 p.m., free of charge, the CERN cafeteria comes with several thousand scientists and engineers, and these guys basically know the answers to everything.
Tra le fasce del muscolo detrusore abbiamo milioni di recettori di distensione che si attivano mentre la vescica si riempie.
Inside the layers of detrusor muscles are millions of stretch receptors that get triggered as the bladder fills.
Eccola, la teiera ha quest'aspetto ma si usa così: si rovescia all'indietro e ci si mette il tè e poi si riempie d'acqua
That's kind of what the teapot looks like but the way you use it is you lay it on its back, and you put tea in, and then you fill it with water.
Significa che si riempie di aria calda.
It means it gets filled with hot air.
1.2734949588776s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Today, while I am looking at your hearts, my heart is filled with pain and trepidation. 